-
1 под ноль
• ПОД НОЛЬ ( НУЛЬ) стричь кого[PrepP; these forms only ; adv]=====⇒ (to cut, shave off s.o.'s hair) down to the scalp:- X постриг Y-а под ноль≈ person X cut off all (of) Y's hair.Большой русско-английский фразеологический словарь > под ноль
-
2 под ноль
ncolloq. (постричься) sich ganz kahl scheren Lassen -
3 под ноль (постричься)
(umg.) sich ganz kahl scheren LassenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под ноль (постричься)
-
4 побеждать под ноль
Sports: whitewashУниверсальный русско-английский словарь > побеждать под ноль
-
5 остричься под ноль
vgener. tagliare i capelli a zero -
6 подстричься под ноль
vgener. tagliare i capelli a zero -
7 стрижка под ноль
-
8 под нуль
[PrepP; these forms only ; adv]=====⇒ (to cut, shave off s.o.'s hair) down to the scalp:Большой русско-английский фразеологический словарь > под нуль
-
9 ноль
zero м.••* * *м.1) мат. zeroсводиться к нолю перен. — venire azzerato
2) (цифровой знак "0") zero3) перен. ( о незначительном человеке) nullità f, zero assoluto••в... ноль-ноль — alle... precise / spaccate / in punto
ноль без палочки разг. шутл. — vale zero / un bel nulla
с ноля начинать разг. — cominciare da zero
* * *ngener. zero -
10 ноль
муж.
1) = нуль
2) спорт nil они выиграли со счетом три ноль ≈ they won three nil
3) (при указании времени): в 12 ноль-ноль ≈ at twelve exactly, at twelve noon, at twelve hundred hours ∙ ноль без палочки, круглый ноль разг. ≈ absolutely worthless, a big nothing, a complete nonentity стричь под ноль разг. ≈ to cut off all hair она на него ноль внимания разг. ≈ she pays no heed to him -
11 ноль
м.1) = нуль2) спорт nilони́ вы́играли со счётом три - ноль — they won by three to nil
••а он - ноль внима́ния разг. — he doesn't care two hoots, he couldn't care less
ноль без па́лочки — absolutely nobody; a big fat zero
под ноль — = под нулёвку (см. нулёвка)
-
12 ноль
муж.1) = нульстремиться к нулю — to tend to/approache zero
2) спорт nil3) (при указании времени) flat, exactlyв 12 ноль-ноль — at twelve exactly, at twelve noon, at twelve hundred hours
••ноль без палочки, круглый ноль разг. — absolutely worthless, a big nothing, a complete nonentity
стричь под ноль разг. — to cut off all hair
-
13 НОЛЬ
-
14 ноль
κ. нуль-я α.μηδέν (Ο).(για θερμοκρασία κλπ.) μηδέν•температура пять градусов ниже -я θερμοκρασία πέντε βαθμούς κάτω του μηδενός.
|| (για ανθρώπους) μηδαμινός, τίποτε, τιποτένιος•для меня он ноль για μένα αυτός είναι ένα μηδενικό (τίποτε).
εκφρ.ноль-ноль – α) ακριβώς (για χρόνο)• β) (αθλτ.) ισοπαλία•ноль внимания – (απλ.) καθόλου προσοχή•ноль без палочки – ένα μεγάλο μηδενικό•свести к -ю – εκμηδενίζω•стричь под ноль – κουρεύω σύρριζα. -
15 ноль
нуль (-ля), (редко, гал.) зеро (-ра), (шутл.) бублик. [Нулі минаються при складанні (Куліш)].* * *нуль, -ля\ноль ль-\ноль ль — нуль-нуль
\ноль ль без па́лочки — нуль без па́лички
\ноль ль внима́ния на кого́-что — нія́кої (усилит. ніякі́сінької) уваги на ко́го-що
свести́ к нулю́ — звести́ до нуля́
стричь под \ноль ль — стри́гти під нуль
-
16 ноль
-
17 Н-197
ПОД НОЛЬ (НУЛЬ) стричь кого PrepP these forms only adv(to cut, shave off s.o. 's hair) down to the scalpX постриг Y-a под ноль - person X cut off all (of) Y's hair. -
18 zéro
m et num.1. ноль ◄-я►, нуль ◄-я►; х 0 икс ра́вен нулю́; 0,5 ноль це́лых, пять деся́тых;le thermomètre est à zéro — термо́метр ∫ [стои́т] на нуле́ <пока́зывает нуль>zéro degré — ноль гра́дусов;
║ ( note):zéro de conduite — ноль за по веде́ние vx.; кол fam. <едини́ца> по поведе́нию; zéro faute — ни одно́й оши́бки; zéro pour moi — ничего́ у меня́ не вы́шло; le score est 5 à 0 — счёт пять: ноль ║ il est zéro heure 12 minutes — сейча́с ноль часо́в двена́дцать мину́т ║ le point zéro — эпице́нтр взры́ва; croissance zéro — нулево́й рост; le degré zéro — нулева́я сте́пень; désinence zéro — нулево́е оконча́ние; ● il est tondu à zéro — он остри́жен под ноль < под нулёвку>; recommencer à zéro — начина́ть/нача́ть всё снача́ла; partir de zéro — начина́ть с нуля́; réduire à zéro — приводи́ть/привести́ <своди́ть/свести́> к нулю́; ses chances sont réduites à zéro — его́ ша́нсы равны́ нулю́un zéro en math. — ноль по матема́тике;
ce film c'est zéro — э́тот фильм по́лная ерунда́; son importance, c'est zéro — его́ значе́ние равно́ нулю́; j'ai le moral à zéro — настрое́ние у меня́ парши́воеc'est un zéro — э́то ноль [без па́лочки], э́то по́лное ничто́жество;
3. (refus) ни за что! -
19 nullás
Imn. [\nullásat]:\nullás gép — машинка для стрижки волос Ns 0(000); \nullás liszt — мука высшего качества; мука первого сорта; sp. \nullás játékállás — результат ноль-ноль; a mérkőzés a vendégcsapat tizenegy \nullás győzelmével ért véget — состязание закончилось победой гостей, со счётом 11:\nullás nyírás — нолевая/нулевая стрижка;
0;II2.\nullásra nyiratja a haját — стричься под ноль v. под машинку\nullásra nyírja a hajat — стричь под ноль;
-
20 zero
ml'ora zero — ноль часов, полночьnumero zero полигр. — нулевой / пробный оттиск / номерzero zero sette — см. zerozerosettezero assoluto — 1) физ. абсолютный ноль 2) разг. вообще ничего, ноль без палочкиessere allo zero assoluto перен. — сидеть без грошаmeritare zero — заслуживать единицы2) ничтоneanche uno zero — ровно ничегоun paio di zeri разг. — ровным счётом ничего, совершеннейшая белибердаricominciare da zero — начать с нуля•Syn:••zero moltiplicato zero; uno zero senza unità — нуль без палочкиsparare a zero — 1) стрелять из оружия в горизонтальном положении 2) резко полемизироватьzero via zero fa zero prov — нуль на нуль - нуль, из ничего ничего не бывает
См. также в других словарях:
под ноль — сущ., кол во синонимов: 8 • без остатка (26) • наголо (9) • налысо (3) • … Словарь синонимов
Под ноль (нуль) — Разг. Наголо (стричь, остриженный). Муся встретила нас на крыльце… Я сразу заметил, что она красивая, и очень смутился: голова у меня на лето была острижена под ноль (В. Шефнер. Счастливый неудачник). Терентий погладил дочку по плечику, поправил… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под ноль — Разг. Наголо (стричь, остриженный). Ф 1, 334 … Большой словарь русских поговорок
Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Стрижка «под ноль» — Стрижка под ноль (Уоллес и Громит) англ. A Close Shave Плакат … Википедия
ноль — • ноль и нуль сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ноля и нуля, чему? нолю и нулю, (вижу) что? ноль и нуль, чем? нолём и нулём, о чём? о ноле, нуле; мн. что? ноли и нули, (нет) чего? нолей и нулей, чему? нолям и нулям, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Ноль — (нуль) (от лат. nullus никакой). Содержание 1 В математике 2 Наука и техника 3 Другие значения … Википедия
ноль — НОЛЬ, НУЛЬ, я; м. [от лат. nullus никакой] 1. Число, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется. Умножение на н. даёт в произведении н. // Цифровой знак 0. Напиши цифру н. 2. Условная величина, с которой… … Энциклопедический словарь
под котовского — нареч, кол во синонимов: 4 • наголо (9) • налысо (3) • под ноль (8) • … Словарь синонимов
ноль — нуль; (от лат. nullus никакой) см. тж. нолик, нулик, нолевой, нулевой 1) а) Число, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется. Умножение на ноль даёт в произведении ноль. б) отт. Цифровой знак 0 … Словарь многих выражений
НОЛЬ — Абсолютный ноль (нуль). Разг. Пренебр. Ничтожный, незначительный человек. ФСРЯ, 288; БТС, 24; ЗС 1996, 33 В ноль. 1. Жарг. мол. Шутл. ирон. О сильном опьянении. Югановы, 471; Вахитов 2003, 22. 2. Жарг. муз. Точно, в полном соответствии с… … Большой словарь русских поговорок
ноль — и нуль, я, м. 1. Цифровой знак 0, обозначающий отсутствие величины (приписанный к любому числу справа означает увеличение его в десять раз). 2. Условная величина, относительно которой исчисляется температура чего л. Ноль градусов. Десять градусов … Малый академический словарь
